网易与中信实业银行达成战略合作关系

　　8月22日，网易（www．163．com）与中信实业银行在京签署了“战略合作协议”，
未来双方将以各自在业内的优势，为对方的业务发展提供支持，实现优势互补、资
源共享，共同推广网上银行、个人理财、企业金融服务等金融产品，并就银行网上
支付系统的设计、优化和升级进行长期合作。双方高层人士均表示，合作的深度与
广度都将超越通常意义上的“银行＋互联网”，而是全方位的、战略高度上的合作。

　　中信实业银行组建于1987年，是我国改革开放过程中最早成立的新兴商业银行
之一，在十余年不平凡的创业历程中，始终追求现代商业银行运作模式，勇于创新，
不断开拓，现已成长为中国发展速度最快、最具活力的商业银行之一。近年来，他
们成功地推出了中信借记卡、中信贷记卡、中信IC卡、“理财宝”、网上银行和手
机银行等一系列新兴业务，实现了中信卡在全国各营业网点的通存通兑。在电子商
务大潮中，中信实业银行明确提出，把“全面开发网上企业银行、网上个人银行、
网上支付等业务体系，在网上为客户提供安全、高效、功能齐备的一流服务”作为
2000年的重点目标之一。双方的此次合作，无论在深度上还是广度上都已超越了通
常意义上“银行＋互联网”的简单模式，实现了全方位的、具有战略意义的合作。
我们深信，这项合作不仅将进一步提高我行的金融服务水平，而且还将为探索中国
电子商务和网上银行的发展新模式做出贡献，对此我们充满信心。

　　网易是目前中国最大的门户网站之一，作为中国互联网行业的先行者，网易积
淀了丰富的网络建设和经营经验，掌握了丰富的客户资源，并拥有一支高质量的研
发队伍。根据双方签署的战略合作协议，网易将成为中信实业银行推广网上支付服
务的优先合作伙伴。在今后的合作中，网易将利用自己在网上的优势，为中信实业
银行提供基于互联网的高效、优质的服务；为中信实业银行提供在线展示平台，对
该银行的特色产品进行推介；提供银行在线支付系统的技术咨询，并在网站建设、
内容组织、页面设计等方面为中信实业银行提供支持。

　　网易联合首席技术长官、网易创办者丁磊先生在签约仪式上谈到：“中国互联
网的发展需要全社会的共同关心、支持和参与，网易最近提出了‘网聚人的力量’
的口号，就是希望呼吁更多的人参与到互联网的发展中来，共同分享互联网的成功。”
具体到某一家企业的发展，丁磊强调：“互联网本身是一个日新月异、竞争异常激
烈的行业，靠自己的单打独斗是不可能成功的，必须走联合协作的道路，分享各自
的成功经验和优势资源，特别是在电子商务的拓展方面，因为涉及到传统行业与网
络的结合，更是非合作而不能成功。从这个意义上讲，中信实业银行拥有丰富的现
代商业银行运作经验，网易对互联网有着深刻的了解，两者在这样一个时机联手合
作，可谓水到渠成，占尽天时地利人和。”

　　双方多位高层经理参加了签约仪式，共同表示：对两家在各自的领域中都有出
色表现的企业的战略合作充满信心，并强调，合作的深度和广度都将大大超过通常
意义上的“银行＋互联网”的网上银行模式，随着电子商务大潮的进一步推进和双
方业务的发展，合作的前景必将愈发广阔。

　　同日，中信实业银行与网易签署了网上支付协议。

　　丁磊先生谈合作前景

　　非常高兴能够与中信实业银行结成战略合作关系。在这里，我想强调的是：我
们与中信实业银行的合作，绝对不会像通常意义上的“网上银行”那么简单，而是
一项长期的、深入的、全方位的、在战略高度上展开的合作。

　　银行业与互联网的结盟，已经成为世界金融业的大趋势。互联网使金融服务彻
底摆脱了时间与空间的羁绊，只要用户能够上网，无论在家中、在办公室还是在旅
途上，都能够安全便捷地管理自己的资产，享受到银行提供的服务。同时，利用网
络，银行可以方便地把触角伸向全世界，把地球上的每一个人都作为潜在客户去争
取。

　　作为中国最具有活力的商业银行之一，中信实业银行以其魄力和胆识，在新中
国的金融史上创造了多个第一，积累了非常丰富的现代商业银行运作经验。同时，
在电子商务大潮中，他们更进行了一系列有价值的探索，并取得了相当的成绩。而
网易是中国互联网的先行者和领导企业，多年来，矢志中国互联网的发展，并亲身
参与了中国互联网从无到有、从小到大的全过程，对中国互联网有着深刻而独到的
认识，同时锻炼了一支优秀的技术和管理队伍。

　　网易的电子商务客户，大致可以分成两类：一类是消费者，一类是需要互联网
电子商务解决方案的企业。对于后一类企业用户，我们已经开发了一套在业界相当
领先的电子商务平台，为传统企业打造一条通向互联网的通途。我们的目标是，提
供一套傻瓜式的电子商务系统，中小企业在一个modem、一条电话线、一台电脑的情
况下，就可以到我们的商城中开展自己的生意，并根据我们提供的手册，管理自己
的定单、在线的库存商品目录，还可以进一步进行客户关系的管理。

　　网易作为中信实业银行推广网上支付服务的优先合作伙伴，将充分利用自己在
网络上的优势，为中信实业银行提供基于互联网的高效、优质的服务。同时为中信
实业银行提供在线展示平台，对该银行的特色产品进行推介；提供银行在线支付系
统的技术咨询，并在网站建设、内容组织、页面设计等方面为中信实业银行提供支
持。

　　近年来，中国互联网事业取得了巨大的成就，其发展速度与规模，大大超越了
人们的想像，堪称奇迹。但是与欧美市场相比，我们又不得不承认，中国的互联网
仍处于“婴儿期”，急需社会各界的关注、支持与参与，特别是在电子商务方面，
只有网民、政府、传统行业与Internet企业共同努力，才可能取得更大的进步。就
在不久前，网易发布了新广告，提出了“网聚人的力量”的口号，希望尽一己之力，
呼吁更多的人关注中国互联网、支持互联网，共同推进中国互联网事业的发展。今
天，我们高兴地邀请到中国最具活力的商业银行之一———中信实业银行与网易联
手合作，在战略的高度上，分享成功经验，互相支持，实现资源共享、优势互补，
共襄互联网大业。

　　我们对与中信实业银行的合作充满了信心，相信这次合作将对双方的业务都产
生深远的影响。

　　关于网易（www．163．com）

　　网易是中国领先的互联网技术公司，在开发互联网应用、服务及其他技术方面，
网易始终保持国内业界的领先地位。网易网站为中国网民提供全中文网上内容、虚
拟社区、电子商务及其他服务。

　　网易网站目前与150多家国内和国际内容供应商一起合作为用户提供16个频道的
在线内容服务。网易通过200个社区论坛和由网友创建的2．2万个私人社区论坛提供
丰富的在线互动社区服务。

　　另外，网易提供“商家对消费者（BtoC）”的在线拍卖服务，商品种类非常丰
富。2000年6月，网易推出网易商城，它为电子交易商务供应商和传统企业客户提供
了在线电子商务平台。